| Plan 9 |
[May. 24th, 2012|06:17 pm] |
Как известно (или не известно), Пентагон потратил очень много денег
на разработки в области машинного перевода в 50-60 годах.
Фактически первые индустриальные системы были разработаны именно там.
Потом случился ALPAC, а потом уже анекдотов насочиняли.
А тут взялся я посмотреть фильм План 9 из открытого космоса (1959).
Он чуть ли не официально считается одним из худших фантастических фильмов
всех времен и народов. Ну то есть он настолько плох, что уже стал культовым.
И что же я слышу. Военные обсуждают вторжение инопланетян,
и один из них сообщает, что мы разработали language computer,
a machine that breaks down any language to our own,
который позволил перевести язык инопланетян.
Так что все, правда, все так и было.
А вообще, фильм действительно уникальный.
Оказывается, название операционной системы Plan 9
взяли из этого фильма. Хороший мем на все случаи:
-- Что у тебя в жизни происходит?
-- План 9. |
|
|
| (no subject) |
[May. 21st, 2012|11:27 pm] |
В Каннах прекрасная фестивальная погода -- целый день идет дождь.
Ничего не остается как смотреть кино. |
|
|
| День военного переводчика |
[May. 21st, 2012|12:02 pm] |
Хохо, сегодня, оказывается, мой день -- День военного переводчика.
Ну-ка, где ближайший фонтан? Так и представляю себе
барахтающихся в фонтане пьяных лингвистов,
матерящихся на урду, фарси, японском.
21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик»». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении многих столетий.
Отмечать праздник в России начали 21 мая 2000 года по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ).
День 21 мая заслуживает внимания как военных переводчиков, так и остальных лингвистов. Этот день должен стать одним из профессиональных праздников военнослужащих, подобно тому, как мы отмечаем День танкистов, артиллеристов или представителей других родов войск. |
|
|
| Не ботаник |
[May. 20th, 2012|11:08 pm] |
А почему, интересно, именно медведи впадают в спячку зимой?
Вот волки и лисы не впадают, и всякие там лоси-олени тоже не впадают. |
|
|
| Alpes-Maritimes. Парапланы |
[May. 20th, 2012|04:54 am] |
Приморские Альпы. Всего в небе насчитал 12 парапланов,
в кадр попали не все. Рыбное место.
 |
|
|
| Mysterious train |
[May. 20th, 2012|04:45 am] |
Этот поезд действительно существует, я его сегодня видел.
 |
|
|
| Cannes 65 |
[May. 18th, 2012|11:32 pm] |
Съездил в Канны на фестиваль.
Народу тьма тьмущая, а места очень мало.
Честно говоря, по телевизору смотреть удобнее,
но не так волнительно. Хотя почему волнительно?
Я особо не волновался, знал, что все приедут,
никто не опоздает. Так и случилось.
Около 19 началось восшествие звезд,
опять же по телевизору звезды -- звездее,
а тут, ну все в смокингах, в платьях с блестками,
улыбаются, дорожка красная, ну молодцы, жизнь удалась.
В общем, минут через 5 становится скучно.
Из плюсов посмотрел на живого Де Ниро.
В остальном как-то довольно предсказуемо.
Сегодня времени было мало, поэтоу пробыл совсем недолго.
В воскресенье или в понедельник
постараюсь проникнуться происходящим.
Но, в целом, уже понятно, что в Канны надо приезжать
со своей картиной, тогда все сразу обретет смысл :) |
|
|
| парадокс |
[May. 6th, 2012|11:27 pm] |
Позвонил папа из Питера в Париж, чтобы рассказать о том,
что во Франции победил Олланд. Что в России по этому случаю
прервали передачи и фильмы по ящику, чтобы всем об этом сообщить.
Ну я, в принципе, уже был в курсе, но говорю, спасибо.
"А что по ящику говорят про митинг в Москве?", спрашиваю.
"Ну вот передают, что его согласовали, там на Болотной", говорит папа.
"Так его уже и согласовали и разогнали сегодня."
"Да? Ну ничего особо не показывают."
Ну в вечерних новостях что-то показали,
но я смотрю из-за 400 задержанных
никто особо тв-сетку менять не стал. |
|
|
| Читая Гамсуна |
[May. 5th, 2012|04:24 am] |
Читая Гамсуна, сделал для себя два открытия: большое и маленькое.
Большое -- город Осло раньше назывался Христинией.
Точнее, сначало был Осло, потом его переименовали в Христианию
(с 1624 по 1924, ровно 300 лет -- красиво),
а потом опять в Осло. Загадка -- как можно было
отказаться от имени Христиания в пользу Осло. Не понимаю.
Маленькое совсем даже и не открытие.
Гамсун такой вполне себе норвежский Достоевский.
"Голод" = "Подросток", "Мистерии" = "Бесы" и т.д. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
shurix's journal